-
1 выводное отверстие (в кузове), через которое проходит присоединение от антенны к приёмнику
Automobile industry: fairleadУниверсальный русско-английский словарь > выводное отверстие (в кузове), через которое проходит присоединение от антенны к приёмнику
-
2 выводное трубка (в кузове), через которое проходит присоединение от антенны к приёмнику
Automobile industry: fairleadУниверсальный русско-английский словарь > выводное трубка (в кузове), через которое проходит присоединение от антенны к приёмнику
-
3 панорамная приставка к разведывательному приёмнику
Engineering: panoramic adapterУниверсальный русско-английский словарь > панорамная приставка к разведывательному приёмнику
-
4 радиоприставка к бортовому поисковому приёмнику
Astronautics: fannyУниверсальный русско-английский словарь > радиоприставка к бортовому поисковому приёмнику
-
5 выводное отверстие , через которое проходит присоединение от антенны к приёмнику
Automobile industry: (в кузове) fairleadУниверсальный русско-английский словарь > выводное отверстие , через которое проходит присоединение от антенны к приёмнику
-
6 выводное трубка , через которое проходит присоединение от антенны к приёмнику
Automobile industry: (в кузове) fairleadУниверсальный русско-английский словарь > выводное трубка , через которое проходит присоединение от антенны к приёмнику
-
7 приставка к приёмнику
Универсальный русско-немецкий словарь > приставка к приёмнику
-
8 труба, присоединяемая к приёмнику смолы
Универсальный русско-немецкий словарь > труба, присоединяемая к приёмнику смолы
-
9 ультракоротковолновая приставка к приёмнику
adjelectr. UltrakurzwellenvorsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > ультракоротковолновая приставка к приёмнику
-
10 приёмник
приёмникТранзисторный приёмник транзисторный приёмник.
Приёмник гыч музыка йоҥгалте. Ю. Артамонов. По приёмнику зазвучала музыка.
Качай пондашыжым приёмникыш тушкалтыш: тӱняште мом гын таче кутырат. Ю. Галютин. Дед прильнул бородой к приёмнику: о чём сегодня говорят в мире.
Сравни с:
радио -
11 декодирующее устройство к автомобильному радиоприёмнику
Универсальный русско-немецкий словарь > декодирующее устройство к автомобильному радиоприёмнику
-
12 приставка к радиоприёмнику
n2) radio. Empfängerzusatz3) electr. Converter (для расширения диапазона принимаемых волн), SupervorsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > приставка к радиоприёмнику
-
13 приставка
n1) gener. Anschiebsel2) dial. Anstoß3) eng. Anbauteil, Anschlußgerät, Hilfsgerät, Zusatz, Zusatzvorrichtung4) gram. Präfix, Vorsilbe5) construct. Aufsatz6) mus. Ansatz7) radio. Converter (для приёма ультракоротких волн нормальным супергетеродином), Zusatzapparat, Zusatzbox, Zusatzkästchen (напр., к радиоприёмнику), Zusatzgerät8) electr. Ansatzstück, Beistamm, Vorsatz (напр. к приёмнику), Vorsatzgerät (напр. к приёмнику), Vorsatzglied (напр. к приёмнику)9) IT. Anbaugruppe, Zusatzblock, Zusatzeinheit, Zusatzeinrichtung10) nav. Bordspant11) cinema.equip. Zusatzgerät (напр., звуковая) -
14 приставка
приставка ж. Anbaueinheit f; Anbauteil n; Ansatz m; Ansatzstück n; орг. Anschlußgerät n; Aufsatz m; эл. Beistamm m; Beistellgerät n; Präfix n; Vorsatzgerät n; Zusatz m; Zusatzeinrichtung f; рад. Zusatzgerät n -
15 receiver-oriented spread-spectrum transmission protocol
протокол передачи ( информации) с расширением спектра сигналов, ориентированный на приёмник (при использовании этого протокола каждому приёмнику выделяется персональная расширяющая спектр последовательность и все пакеты, передаваемые одному и тому же приёмнику, формируются при помощи его персональной последовательности); см. также spread-spectrum transmission protocolАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > receiver-oriented spread-spectrum transmission protocol
-
16 размещаемый поверх корпуса
(о дополнительных устройствах к радиоприёмнику или телевизионному приёмнику) set-topРусско-английский словарь по электронике > размещаемый поверх корпуса
-
17 размещаемый поверх корпуса
(о дополнительных устройствах к радиоприёмнику или телевизионному приёмнику) set-topРусско-английский словарь по радиоэлектронике > размещаемый поверх корпуса
-
18 колташ
колташ-ем1. слать, посылать, послать; отсылать, отослать; высылать, выслать кого-что-л.; отправлять, отправить; направлять, направить кого-что-л.; присылать, прислать кого-что-л.; подсылать, подослать кого-л.Серышым колташ послать письмо;
командировкыш колташ послать в командировку;
фронтыш колташ отправить на фронт;
практикыш колташ направить на практику.
– Мый тый дечет ом код, – пеҥгыдын пелештыш Чачи. – Тыйым кушко колтат, мыят тушко каем. С. Чавайн. – Я не отстану от тебя, – твёрдо сказала Чачи. – Куда тебя пошлют, и я туда поеду.
– Кӧ тыйым колтен? – йодо Качырий. З. Каткова. – Кто тебя прислал? – спросила Качырий.
2. посылать, послать; даровать (о боге и божественных силах)(Папка кува:) Юмо тыланет пиалым колта! Н. Арбан. (Старуха Папка:) Бог пошлёт тебе счастье!
3. отпускать, отпустить; перестать держать, сжимать; выпускать (выпустить) из рукАндрей Санян кидшым ок колто, шинчашкыже онча. М. Евсеева. Андрей не отпускает руку Сани, смотрит в её глаза.
4. отпускать, отпустить; позволять (позволить) уйти откуда-л. или отправиться куда-л.Мыйым госпиталь гыч ик жаплан мӧҥгӧ колтышт. В. Дмитриев. Из госпиталя меня на некоторое время отпустили домой.
5. отпускать, отпустить; выделять, выделить; выдавать, выдать(Шумелёв:) Колхоз кассе гыч тидлан лӱмын оксам колтена. Н. Арбан. (Шумелёв:) На это мы из колхозной кассы специально отпускаем деньги.
6. отпускать, отпустить; делать (сделать) менее натянутым; ослаблять, ослабитьӰштым колташ ослабить ремень.
– Молан кандырам шыч колто? Имнетше тулен гын, тек кудалже ыле. Б. Данилов. – Почему не отпустил верёвку? Раз лошадь взбесилась, пусть бы скакала.
7. отпускать, отпустить; отращивать, отрастить что-л.Кужу ӱпым колташ отрастить длинные волосы.
Зосим Лаврентьев искусствын южо жрецше семын ӧрыш ден пондашымат колтен огыл. «Ончыко» Как некоторые жрецы искусства, Зосим Лаврентьев не отпустил усов и бороды.
8. отпускать, отпустить; погружать, погрузить; помещать (поместить) в глубь чего-л.Келгыш колташ отпустить глубоко;
ер пундашке колташ отпустить на дно озера.
– Почтым конденам, лончыш колтышым, – тӱнӧ пӧръеҥ йӱк шоктыш. А. Ягельдин. – Я почту принёс, в щель отпустил, – послышался во дворе мужской голос.
9. пускать, пустить; включать, включить; приводить (привести) в действие, в движение; заставлять (заставить) действоватьМашинам ходыш колташ пустить в ход машину.
Моторым колтышт. Е. Янгильдин. Пустили мотор.
Даря куштылго музыкым колтыш. В. Косоротов. Даря включила лёгкую музыку.
10. пускать, пустить; направлять, направить что-л. куда-л.Пулемётный очередьым колташ пустить пулемётную очередь.
– Ракетым колтышт кӱшкӧ вик! Кок минут гыч адак весымколтышт. Ю. Артамовов. – Пустили ракету, прямо ввысь! Через две минуты пустили ещё другую.
11. пускать, пустить; перестать держать (удерживать) силойТеве ораде эргыда Гришна ӱмбак пийым колтен пурыктыш. И. Васильев. Вот ваш ненормальный сын на нашего Гришу пустил собаку, и она его искусала.
12. пускать, пустить (корни), распускать, распустить (листья)Вожым колташ пускать корни.
Пушеҥге лышташым колтыш. Деревья распустили листья.
13. выгонять, выгнать, выпустить на пастьбуУшкалымат шаҥгак колтеныт. М.-Ятман. И коров давно выгнали.
14. бросить, швырнуть что-л.Тоям колта корак ӱмбак – Ок перне чуч гына окнаш. А. Бик. Бросает палку на ворону – чуть не попал в окно.
15. рассказывать, рассказать (сказки, небылицы); распространять, распространить (слух)Колыштыда гын, тыланда ик йомакым колтем. Б. Данилов. Если будете слушать, я вам одну сказку расскажу.
Ялыште тыйын нерген манеш-манешым колтеныт. В деревне о тебе распространили сплетни.
16. упускать, упустить кого-л.; не использоватьЗинон трибунышто шога, мотор ӱдырым шинча гычше ок колто. «Мар. ком.» Зинон стоит на трибуне, не упускает из виду красивую девушку.
17. вливать, влить; заставить втечь жидкость внутрь чего-л.Тылеч ончыч гына сестра Иван Григорьевичлан тазалыкшым кучаш вӱрым колтен ыле. «Ончыко» Для поддержки здоровья Ивана Григорьевича сестра незадолго до этого влила кровь.
18. выводить, вывести; уничтожить, стереть– Сита, ачай. Мыняр гана шупшалаш лиеш. Тӱрвем гыч чиям колтет. Ю. Артамонов. – Отец, хватит. Сколько раз можно целовать. С моих губ сотрёшь краску.
19. пропускать, пропустить; давать (дать) дорогу кому-чему-л.Ончыко колташ пропустить вперёд.
Кӱртньӧ корно пашаеҥ-влак кугыжан поездым Петроградыш колтен огытыл. С. Чавайн. Железнодорожные рабочие царский поезд в Петроград не пропустили.
20. пропускать, пропустить; давать, дать, просочиться сквозь себя чему-л.Шовыч мардежым колта платок пропускает ветер;
кем вӱдым колта сапоги пропускают воду;
резина токым ок колто резина не пропускает ток.
Кеч-могай игече шогыжо, (калнык) шке воштшо йӱштымат, шокшымат ок колто. А. Юзыкайн. При любой погоде деревянная посуда из бруска липы не пропускает ни холод, ни тепло.
21. пропускать, пропустить; обрабатывать (обработать) при помощи какой-л. машины, устройстваПуалтыме машина гоч колташ пропустить через веялку.
(Володя:) Коло-кумло литр шӧрым налаш да сепаратор гоч колташ. П. Эсеней. (Володя:) Взять литров двадцать-тридцать молока и пропустить через сепаратор.
22. передавать, передать; пересылать, переслать; направлять (направить) в следующую инстанциюДелам судыш колташ направить дело в суд.
Конешне, тудым (Ялкановым) таче чот наказатлаш лиеш, а можыч, делам прокуратурышкат колташ логалеш. П. Корнилов. Конечно, сегодня Ялканова можно сильно наказать, а может, придётся дело передать в прокуратуру.
23. передавать, передать; сообщать, сообщить; распространять (распространить) средствами технической связиРадио дене у мурым колтат по радио передают новую песню.
– Тый у приёмник гоч сигналым колтенат, – йоча-влак воштылыт. В. Орлов. – По новому приёмнику ты передал сигнал, – смеются дети.
24. излучать, излучить что-л.Кече шокшым колта солнце излучает тепло;
кече волгыдым колта солнце излучает свет.
25. давать (употр. для выражениявосхищения, удивления чьим-л. действиям, поступкам)– О-о, шоҥгет кузе колта! Я. Ялкайн. – Вот как даёт старый!
26. употр. как всп. гл. для обозначения завершённости или начала действияМодын колташ проиграть;
нелын колташ проглотить;
луктын колташ выпустить;
поктен колташ прогнать;
шортын колташ заплакать;
шӱшкалтен колташ засвистеть.
Пӧръеҥ-влак рӱж воштыл колтышт. П. Корнилов. Мужчины дружно засмеялись.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
19 token passing system
система с передачей функций (широковещательная система, состоящая из передатчиков, источников информации и приёмников, получателей информации двух типов: ведущих и ведомых,-в которой функция ведущего приёмника может быть передана любому другому приёмнику); см. primary receiver; token ringАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > token passing system
-
20 коротковолновая приставка
adj1) radio. Kurzwellenadapter (приёмник)2) electr. Kurzwellenadapter (к приёмнику), KurzwellenvorsatzgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > коротковолновая приставка
См. также в других словарях:
ПРИЁМНИКИ ОПТИЧЕСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ — устройства, изменение состояния к рых под действием потока оптического излучения служит для обнаружения этого излучения. П. о. и. преобразуют энергию оптич. излучения в другие виды энергии (тепловую, электрич., механич. и т. д.), более удобные… … Физическая энциклопедия
приёмник — приёмник, приёмники, приёмника, приёмников, приёмнику, приёмникам, приёмник, приёмники, приёмником, приёмниками, приёмнике, приёмниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приёмник — а; м. 1) = радиоприёмник Включить приёмник. Настроить приёмник. Ловить по приёмнику музыку. Транзисторный приёмник. 2) спец. Аппарат для приёма сигналов, сообщений, изображений и т.п. при помощи электромагнитных, световых и иных волн. Приёмник… … Словарь многих выражений
НАВСТАР — Приёмник сигнала GPS NAVSTAR GPS (англ. NAVigation Satellites providing Time And Range; Global Positioning System (читается Джи Пи Эс) обеспечивающие измерение времени и расстояния навигационные спутники; глобальная система позиционирования)… … Википедия
приемник — ПРИЁМНИК а; м. 1. = Радиоприёмник. Включить п. Настроить п. Ловить по приёмнику музыку. Транзисторный п. 2. Спец. Аппарат для приёма сигналов, сообщений, изображений и т.п. при помощи электромагнитных, световых и иных волн. П. излучения. П. звука … Энциклопедический словарь
Бистатический гидролокатор — гидролокатор, приёмник(и) и передатчик(и) которого разнесены в пространстве на расстояния, сравнимые с расстоянием до цели[1]. Содержание 1 Сра … Википедия
Распространение радиоволн — процессы распространения электромагнитных волн радиодиапазона в атмосфере, космическом пространстве и толще Земли. Радиоволны, излучаемые передатчиком, прежде чем попасть в приёмник, проходят путь, который может быть сложным. Радиоволны… … Большая советская энциклопедия
Антенна — устройство для излучения и приёма радиоволн. Передающая А. преобразует энергию электромагнитных колебаний высокой частоты, сосредоточенную в выходных колебательных цепях радиопередатчика, в энергию излучаемых радиоволн. Преобразование… … Большая советская энциклопедия
Радио — У этого термина существуют и другие значения, см. Радио (значения). Радио (лат. radio излучаю, испускаю лучи ← radius луч) разновидность беспроводной связи, при которой в качестве носителя сигнала используются радиоволны,… … Википедия
Радиосвязь — Радио (лат. radio излучаю, испускаю лучи ← radius луч) разновидность беспроводной связи, при которой в качестве носителя сигнала используются радиоволны, свободно распространяемые в пространстве. Японский радиоприемник образца 1955 г.… … Википедия
Wireless — Радио (лат. radio излучаю, испускаю лучи ← radius луч) разновидность беспроводной связи, при которой в качестве носителя сигнала используются радиоволны, свободно распространяемые в пространстве. Японский радиоприемник образца 1955 г.… … Википедия